# เอกสาร Agent Lab

> Agent Lab คือแพลตฟอร์ม AI agent สำหรับองค์กรของ Crescendo Lab เอกสารนี้อธิบายการดีพลอยหน้าเว็บและแอปคอนเทนเนอร์บน Agent Lab การจัดการเวอร์ชันและที่อยู่ และการตั้งงานตามกำหนดเวลา

---
title: ภาพรวมการดีพลอย
description: อัปโหลดไฟล์หรือซอร์สโค้ด แล้ว Agent Lab จะบิลด์เป็นเวอร์ชัน ออกที่อยู่ให้ และรันให้ ทุกเวอร์ชันจะถูกเก็บไว้
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy
language: th
updated: 2026-10-06
---

# ภาพรวมการดีพลอย

อัปโหลดไฟล์หรือซอร์สโค้ด แล้ว Agent Lab จะบิลด์เป็นเวอร์ชัน ออกที่อยู่ให้ และรันให้ ทุกเวอร์ชันจะถูกเก็บไว้

## สิ่งที่ดีพลอยได้

- [เว็บไซต์แบบสแตติก](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/static-site.md): HTML, CSS และ JavaScript ที่บิลด์แล้ว เช่น เนื้อหาใน `dist/` ไม่ต้องมีเซิร์ฟเวอร์
- [แอปคอนเทนเนอร์](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/container-app.md): ซอร์สโค้ดที่มี Dockerfile ใช้กับ webhook, API และโค้ดที่ใช้ความลับหรือเรียกบริการอื่น
- [ดีพลอยด้วยเครื่องมือ AI](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/ai-agent.md): ให้ Claude Code หรือ Codex สร้างแอป อัปโหลด และเผยแพร่แทนคุณผ่าน MCP

## วิธีการทำงาน

1. **สร้างแอป** ตั้งชื่อและป้ายกำกับที่อยู่ ป้ายกำกับจะเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่แอป
2. **อัปโหลด** สิ่งที่อัปโหลดเป็นตัวกำหนดประเภทแอป ถ้าชั้นบนสุดมี `index.html` จะเป็นหน้าเว็บ ถ้ามี `Dockerfile` จะเป็นบริการ
3. **บิลด์และตรวจสอบ** แพลตฟอร์มบิลด์เวอร์ชันใหม่ และสแกนไฟล์หาความลับ ข้อมูลส่วนบุคคล และสคริปต์ที่โหลดจากภายนอก สำหรับแอปคอนเทนเนอร์จะสแกนแพ็กเกจในอิมเมจหาช่องโหว่ด้วย ทุกเวอร์ชันมีที่อยู่พรีวิวของตัวเอง
4. **เผยแพร่** เวอร์ชันแรกของแอปจะเผยแพร่เอง หลังจากนั้นคุณเป็นผู้เลือกว่าจะเผยแพร่เวอร์ชันใดเมื่อไร
5. **ย้อนกลับ** ถ้าเวอร์ชันใหม่มีปัญหา ให้เผยแพร่เวอร์ชันก่อนหน้าอีกครั้งโดยไม่ต้องบิลด์ใหม่

## แนวคิดหลัก

| คำ             | ความหมาย                                                                   |
| -------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
| แอป            | เว็บไซต์หรือบริการที่คุณดีพลอย มีที่อยู่ เวอร์ชัน และการตั้งค่าของตัวเอง   |
| เวอร์ชัน       | สิ่งที่บิลด์จากการอัปโหลดหนึ่งครั้ง และจะไม่ถูกเขียนทับ                    |
| ที่อยู่สาธารณะ | ที่อยู่ที่ผู้เข้าชมเปิด แสดงเวอร์ชันที่เผยแพร่อยู่                         |
| ที่อยู่ภายใน   | ที่อยู่ที่เฉพาะบริการในองค์กรเดียวกันเรียกได้                              |
| สาขา           | สภาพแวดล้อมอีกชุดของแอปเดียวกัน มีการตั้งค่า ความลับ และฐานข้อมูลของตัวเอง |

ดูคำศัพท์ในทุกภาษาได้ที่[อภิธานศัพท์](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/glossary.md)

## หน้าเว็บหรือบริการ

> [!WARNING] ถ้ามีสิ่งใดต้องรันบนเซิร์ฟเวอร์ ให้ดีพลอยเป็นแอปคอนเทนเนอร์
> เช่น การรับ webhook หรือฟอร์ม การใช้ API key และการเรียกบริการอื่นจากเซิร์ฟเวอร์ API key ที่ใส่ไว้ในหน้าเว็บ ผู้เข้าชมทุกคนอ่านได้


---
title: ดีพลอยเว็บไซต์แบบสแตติก
description: ดีพลอยหน้าเว็บที่บิลด์แล้วเป็นเว็บไซต์ที่มีที่อยู่ HTTPS
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/static-site
language: th
updated: 2026-10-06
---

# ดีพลอยเว็บไซต์แบบสแตติก

ดีพลอยหน้าเว็บที่บิลด์แล้วเป็นเว็บไซต์ที่มีที่อยู่ HTTPS

## ก่อนเริ่มต้น

- ไฟล์ที่บิลด์แล้ว เช่น โฟลเดอร์ `dist/` ที่ได้จาก `npm run build`
- สิทธิ์ในการสร้างแอป เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สร้างแอปได้

ถ้าจะอัปโหลดเป็น zip ให้บีบอัดจากในโฟลเดอร์ เพื่อให้ `index.html` อยู่ชั้นบนสุดของ zip

```bash
cd dist
zip -r ../site.zip .
```

> [!WARNING] ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
> ถ้าบีบอัดทั้งโฟลเดอร์ `dist` หน้าเว็บจะไปอยู่ที่ `dist/index.html` เวอร์ชันที่ไม่มี `index.html` ที่ชั้นบนสุดจะถูกปฏิเสธ

## 1. สร้างแอป

1. **เปิด ดีพลอย › แอป** เลือก **สร้างแอป**
2. **ใส่ชื่อและป้ายกำกับที่อยู่** ใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดกลาง เช่น `launch-page`

> [!NOTE] ป้ายกำกับที่อยู่จะไม่ถูกนำไปใช้ซ้ำ
> แม้จะลบแอปไปแล้ว ที่อยู่นั้นก็จะไม่มอบให้องค์กรอื่น โปรดตรวจตัวสะกดก่อนสร้างแอป

## 2. อัปโหลด

**คอนโซล**
ในแท็บ **ดีพลอย** ของแอป ลากโฟลเดอร์ ไฟล์ `.zip` หรือ `index.html` มาวางในพื้นที่อัปโหลด (หรือกดปุ่มเพื่อเลือก) แล้วเลือก **อัปโหลดและบิลด์**

แพลตฟอร์มจะบิลด์เวอร์ชันใหม่ และสแกนหาความลับกับข้อมูลส่วนบุคคลในไฟล์ก่อนเผยแพร่
**เครื่องมือ AI**
ในเครื่องมือ AI ที่เชื่อมต่อ Agent Lab MCP แล้ว ให้พิมพ์ว่า

```prompt
ดีพลอย dist/ ไปที่แอป launch-page ของ Agent Lab ขอดูที่อยู่พรีวิวก่อน และรอฉันยืนยันก่อนเผยแพร่
```

ดูวิธีตั้งค่าที่[ดีพลอยด้วยเครื่องมือ AI](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/ai-agent.md)

## 3. เผยแพร่

เวอร์ชันแรกของแอปจะเผยแพร่เองเมื่อบิลด์สำเร็จ ผู้เข้าชมเปิดดูได้ที่ที่อยู่สาธารณะ

```text
https://launch-page--acme.hosting.agentlab.run
```

เวอร์ชันถัดไปจะไม่เผยแพร่เอง ให้เปิดที่อยู่พรีวิวของเวอร์ชันนั้นเพื่อตรวจสอบ แล้วเลือก **เผยแพร่** ในแท็บ **ดีพลอย**

## ขั้นตอนถัดไป

- [เวอร์ชัน การเผยแพร่ และการย้อนกลับ](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/versions.md)
- [ที่อยู่และการเข้าถึง](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/addresses.md): ถ้าต้องการให้เฉพาะบางคนดู ให้ตั้งแอปเป็นส่วนตัวพร้อมรหัสผ่าน


---
title: ดีพลอยแอปจาก Dockerfile
description: ดีพลอยบริการที่ทำงานต่อเนื่อง เช่น webhook, API หรือเครื่องมือสำหรับเอเจนต์ จากซอร์สโค้ดที่มี Dockerfile
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/container-app
language: th
updated: 2026-10-06
---

# ดีพลอยแอปจาก Dockerfile

ดีพลอยบริการที่ทำงานต่อเนื่อง เช่น webhook, API หรือเครื่องมือสำหรับเอเจนต์ จากซอร์สโค้ดที่มี Dockerfile

## ก่อนเริ่มต้น

- โปรแกรมที่ตอบคำขอ HTTP
- `Dockerfile` ที่ชั้นบนสุดของโปรเจกต์

## 1. เขียน Dockerfile

ตัวอย่าง Node.js นี้ให้เซิร์ฟเวอร์รอรับที่ `$PORT` อิมเมจ `EXPOSE` พอร์ตเดียว และรันด้วยผู้ใช้ที่ไม่ใช่ root

```dockerfile Dockerfile
FROM node:22-slim
WORKDIR /app
COPY package*.json ./
RUN npm ci --omit=dev
COPY . .
USER node
EXPOSE 8080
CMD ["node", "server.js"]
```

```js server.js
import { createServer } from "node:http";

const port = Number(process.env.PORT ?? 8080);

createServer((req, res) => {
  res.writeHead(200, { "content-type": "application/json" });
  res.end(JSON.stringify({ ok: true, path: req.url }));
}).listen(port);
```

อิมเมจต้องเป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้ ดูกฎทั้งหมดได้ที่[ข้อกำหนดการรันคอนเทนเนอร์](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/runtime-contract.md)

- มี `CMD` หรือ `ENTRYPOINT` ที่เริ่มเซิร์ฟเวอร์
- ให้บริการ HTTP ที่ `$PORT`
- บิลด์สำหรับ `linux/amd64`
- ระบบไฟล์เป็นแบบอ่านอย่างเดียว ยกเว้น `/tmp`

## 2. อัปโหลดซอร์สโค้ด

ในแท็บ **ดีพลอย** ของแอป ลากโฟลเดอร์ซอร์สโค้ดหรือไฟล์ `.zip` มาวางในพื้นที่อัปโหลด แล้วเลือก **อัปโหลดและบิลด์** โดย `Dockerfile` ต้องอยู่ชั้นบนสุด ถ้าบีบอัด zip เอง อย่าใส่ `node_modules`, `.git` และ `.env`

```bash
zip -r ../app.zip . -x 'node_modules/*' '.git/*' '.env*'
```

แพลตฟอร์มจะบิลด์อิมเมจ สแกนหาช่องโหว่และความลับ และตรวจว่าตรงตามข้อกำหนดการรันหรือไม่ สิ่งที่แพลตฟอร์มปรับให้จะแสดงเป็นประกาศในหน้าเวอร์ชัน เช่น "อิมเมจรันด้วย root จึงเปลี่ยนไปรันด้วย uid 10001"

> [!NOTE] มีอิมเมจอยู่แล้ว?
> พุชอิมเมจไปที่รีจิสทรีอิมเมจขององค์กร แล้วเลือกอิมเมจใน **ดีพลอยเวอร์ชันใหม่จาก** เพื่อสร้างเวอร์ชันจากอิมเมจนั้น

## 3. เผยแพร่และตรวจสถานะการทำงาน

เวอร์ชันแรกของแอปจะเผยแพร่เองเมื่อบิลด์สำเร็จ เวอร์ชันถัดไปให้เลือก **เผยแพร่** ในแท็บ **ดีพลอย**

แท็บ **การทำงาน** แสดงเวอร์ชันที่ให้บริการอยู่และจำนวนอินสแตนซ์ที่พร้อม

> [!WARNING] เวอร์ชันไม่พร้อมเสียที
> สาเหตุที่พบบ่อยคือพอร์ต เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้รอรับที่พอร์ตที่แพลตฟอร์มกำหนด ดูวิธีแก้ที่[การแก้ปัญหาการดีพลอย](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/troubleshooting.md#not-ready)

## 4. เพิ่มความลับ

ป้อน API key และค่าลับอื่น ๆ ใน **ตั้งค่า** ของแอป แล้วให้โค้ดอ่านจากตัวแปรสภาพแวดล้อม การตั้งค่าที่บันทึกจะมีผลเมื่อรีสตาร์ตบริการ และอินสแตนซ์เดิมจะให้บริการต่อจนกว่าอินสแตนซ์ใหม่จะพร้อม ดู[การตั้งค่าแอป](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/app-settings.md#secrets)

> [!WARNING] อย่าใส่ความลับไว้ในซอร์สโค้ด
> ถ้าการสแกนพบคีย์ในอิมเมจ ให้เอาออกจากซอร์สโค้ด ตั้งเป็นความลับของแอปแทน และเปลี่ยนคีย์ใหม่


---
title: ดีพลอยด้วยเครื่องมือ AI
description: ให้ Claude Code, Codex หรือเครื่องมือ AI อื่นที่รองรับ MCP สร้างแอป อัปโหลด และเผยแพร่แทนคุณ คุณลงชื่อเข้าใช้ในเบราว์เซอร์เพียงครั้งเดียว
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/ai-agent
language: th
updated: 2026-10-06
---

# ดีพลอยด้วยเครื่องมือ AI

ให้ Claude Code, Codex หรือเครื่องมือ AI อื่นที่รองรับ MCP สร้างแอป อัปโหลด และเผยแพร่แทนคุณ คุณลงชื่อเข้าใช้ในเบราว์เซอร์เพียงครั้งเดียว

## 1. เชื่อมต่อ Agent Lab MCP

รันคำสั่งของเครื่องมือที่คุณใช้ในเทอร์มินัล แทนที่ `acme` ด้วยชื่อองค์กรของคุณ หน้า **MCP** ในคอนโซลจะแสดงคำสั่งที่ใส่ชื่อองค์กรไว้แล้ว

**Claude Code**

```bash
claude mcp add --transport http agentlab-acme https://api.agentlab.cresclab.com/v1/mcp
```

**Codex**

```bash
codex mcp add agentlab-acme --url https://api.agentlab.cresclab.com/v1/mcp
codex mcp login agentlab-acme
```

**เครื่องมือ MCP อื่น ๆ**
เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ MCP แบบ HTTP ที่

```text
https://api.agentlab.cresclab.com/v1/mcp
```

หน้าลงชื่อเข้าใช้จะเปิดในเบราว์เซอร์ ลงชื่อเข้าใช้และเลือกองค์กรเพื่อเชื่อมต่อให้เสร็จ

> [!NOTE] ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน โทเค็น หรือ API key
> การให้สิทธิ์เกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ การเชื่อมต่อนี้ทำได้เท่ากับที่คุณทำได้ในคอนโซล ไม่มากกว่านั้น

## 2. ขอให้ดีพลอย

ในโฟลเดอร์โปรเจกต์ ขอให้เครื่องมืออ่านคู่มือการดีพลอยและทำตาม

```prompt
อ่าน https://app.agentlab.cresclab.com/agent/deploy.md แล้วทำตามขั้นตอนเพื่อดีพลอยโฟลเดอร์นี้ไปที่องค์กร acme ใน Agent Lab
```

ถ้าต้องการให้ค้นข้อมูลในเอกสารนี้ ให้ส่งที่อยู่ Markdown ของหน้านั้น หรือสารบัญ `https://agentlab.cresclab.com/docs/th/llms.txt` เซิร์ฟเวอร์ MCP ยังมีเครื่องมือ `docs_read` ที่อ่านหน้าเดียวกันได้

## 3. สิ่งที่เครื่องมือ AI ทำ

1. **ค้นหาหรือสร้างแอป** จะยืนยันป้ายกำกับที่อยู่กับคุณก่อน เพราะใช้ป้ายกำกับซ้ำไม่ได้
2. **อัปโหลด** อัปโหลด zip ไปยังที่อยู่ที่แพลตฟอร์มให้มาโดยตรง ไฟล์ไม่ผ่านบทสนทนา
3. **รอการบิลด์** ตรวจสถานะเวอร์ชันจนกว่าการบิลด์จะสำเร็จหรือล้มเหลว
4. **ถามก่อนเผยแพร่** บอกว่าจะเผยแพร่เวอร์ชันใด แล้วรอให้คุณยืนยัน

> [!NOTE] คุณยังเป็นผู้ป้อนความลับเอง
> เครื่องมือจะบอกว่าต้องป้อนความลับที่ไหน แต่จะไม่ขอให้วางความลับในบทสนทนา

ดูเครื่องมือทั้งหมดที่[เครื่องมือ MCP](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/mcp-tools.md)


---
title: เวอร์ชัน การเผยแพร่ และการย้อนกลับ
description: การอัปโหลดทุกครั้งจะสร้างเวอร์ชันใหม่ เวอร์ชันจะไม่ถูกเขียนทับ และเวอร์ชันที่บิลด์สำเร็จสามารถเผยแพร่ได้ ไม่ว่าจะใหม่หรือเก่า
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/versions
language: th
updated: 2026-10-06
---

# เวอร์ชัน การเผยแพร่ และการย้อนกลับ

การอัปโหลดทุกครั้งจะสร้างเวอร์ชันใหม่ เวอร์ชันจะไม่ถูกเขียนทับ และเวอร์ชันที่บิลด์สำเร็จสามารถเผยแพร่ได้ ไม่ว่าจะใหม่หรือเก่า

## ขั้นตอนการบิลด์

หลังอัปโหลด เวอร์ชันจะผ่านขั้นตอนเหล่านี้ตามลำดับ แถวของเวอร์ชันในแท็บ **ดีพลอย** จะแสดงขั้นตอนปัจจุบัน

| ขั้นตอน      | สิ่งที่แพลตฟอร์มกำลังทำ                                                                                                      |
| ------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| รอคิว        | รอเครื่องบิลด์ และแสดงว่ามีกี่รายการอยู่ก่อน                                                                                 |
| กำลังบิลด์   | บิลด์หน้าเว็บหรืออิมเมจคอนเทนเนอร์                                                                                           |
| กำลังสแกน    | ตรวจหาความลับ ข้อมูลส่วนบุคคล และสคริปต์ที่โหลดจากภายนอก อิมเมจคอนเทนเนอร์จะถูกสแกนหาช่องโหว่และความลับด้วย                  |
| กำลังตรวจสอบ | รวบรวมผลการสแกน                                                                                                              |
| รอการยืนยัน  | การตรวจที่ตั้งเป็น "ถามก่อน" พบปัญหา หลังอ่านผลแล้ว คุณยังเผยแพร่ต่อได้                                                      |
| สำเร็จ       | เผยแพร่เวอร์ชันได้                                                                                                           |
| ล้มเหลว      | เนื้อหาถูกปฏิเสธ หรือแพลตฟอร์มขัดข้อง ดู[การแก้ปัญหาการดีพลอย](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/troubleshooting.md) |

ผลการตรวจของแต่ละเวอร์ชันจะบอกว่าการตรวจแต่ละรายการถูกจัดการแบบใด: "หยุดการดีพลอย" "ถามก่อน" หรือ "ไม่ทำงาน"

## เผยแพร่

เวอร์ชันแรกของแอปจะเผยแพร่เองเมื่อบิลด์สำเร็จ เวอร์ชันถัดไปให้เลือก **เผยแพร่** ที่แถวของเวอร์ชันในแท็บ **ดีพลอย** ผู้เข้าชมจะเห็นเวอร์ชันใหม่ภายในหนึ่งนาที

ก่อนเผยแพร่ ให้เปิดที่อยู่พรีวิวของเวอร์ชันนั้นเพื่อตรวจสอบ ทุกเวอร์ชันมีที่อยู่พรีวิวของตัวเองเสมอ ไม่ว่าเวอร์ชันใดจะเผยแพร่อยู่

## ย้อนกลับ

ถ้าเวอร์ชันใหม่มีปัญหา ให้หาเวอร์ชันก่อนหน้าในรายการแล้วเลือก **ย้อนกลับไปเวอร์ชันนี้** เป็นการทำงานเดียวกับการเผยแพร่ ไม่มีการอัปโหลดหรือบิลด์ใหม่

> [!NOTE] การเรียกภายในจะเปลี่ยนตามด้วย
> แอปอื่นที่เรียกแอปนี้ผ่านที่อยู่ภายในจะไปถึงเวอร์ชันที่เผยแพร่อยู่ การเผยแพร่หรือการย้อนกลับจึงเปลี่ยนปลายทางของการเรียกเหล่านั้นด้วย

## สาขา

เมื่อแอปมีหลายสาขา ทุกการทำงานจะมีผลกับสาขาที่คุณอยู่เท่านั้น ปุ่มอัปโหลดจะเป็น "อัปโหลดและเผยแพร่ใน ‹สาขา›" และการเผยแพร่มีผลเฉพาะสาขานั้น แต่ละสาขามีการตั้งค่าและความลับของตัวเอง

ก่อนเผยแพร่เวอร์ชันในสาขาใด แพลตฟอร์มจะเปรียบเทียบชื่อตัวแปรและชื่อความลับของสาขานั้น และแจ้งถ้ามีรายการที่ขาดไป


---
title: ที่อยู่และการเข้าถึง
description: ทุกแอปมีที่อยู่สาธารณะ ที่อยู่พรีวิวของแต่ละเวอร์ชัน และที่อยู่ภายใน คุณจะเปิดเป็นสาธารณะหรือป้องกันด้วยรหัสผ่านก็ได้
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/addresses
language: th
updated: 2026-10-06
---

# ที่อยู่และการเข้าถึง

ทุกแอปมีที่อยู่สาธารณะ ที่อยู่พรีวิวของแต่ละเวอร์ชัน และที่อยู่ภายใน คุณจะเปิดเป็นสาธารณะหรือป้องกันด้วยรหัสผ่านก็ได้

## ที่อยู่ 3 แบบ

ที่อยู่ประกอบด้วยป้ายกำกับที่อยู่และชื่อองค์กร และใช้ HTTPS ทั้งหมด

| ที่อยู่                  | ใครเปิดได้                                       | ตัวอย่าง                                                |
| ------------------------ | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------- |
| ที่อยู่สาธารณะ           | ทุกคน ถ้าแอปเป็นส่วนตัวต้องใช้รหัสผ่าน           | `https://order-api--acme.hosting.agentlab.run`          |
| ที่อยู่พรีวิวของเวอร์ชัน | ผู้ที่มีที่อยู่ ถ้าแอปเป็นส่วนตัวต้องใช้รหัสผ่าน | เวอร์ชันละหนึ่งที่อยู่ แสดงข้างเวอร์ชัน                 |
| ที่อยู่ภายใน             | เฉพาะแอปในองค์กรเดียวกัน เบราว์เซอร์เปิดไม่ได้   | `https://order-api--acme.internal-hosting.agentlab.run` |

## ป้ายกำกับที่อยู่

คุณเลือกป้ายกำกับที่อยู่ตอนสร้างแอป ใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดกลาง เมื่อใช้แล้ว ป้ายกำกับจะเป็นขององค์กรคุณ แม้ลบแอปถาวรแล้วก็จะไม่มอบให้ผู้อื่น

## สาธารณะหรือส่วนตัว

เลือกการเข้าถึงใน **ตั้งค่า** ของแอป

| ตัวเลือก | ผล                                                                                       |
| -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| สาธารณะ  | ทุกคนที่มีที่อยู่ดูได้                                                                   |
| ส่วนตัว  | ทุกที่อยู่ของแอป (ที่อยู่สาธารณะและที่อยู่พรีวิวของแต่ละเวอร์ชัน) จะแสดงหน้ารหัสผ่านก่อน |

คอนโซลสร้างรหัสผ่านและแสดงเพียงครั้งเดียว ถ้าทำหาย ให้สร้างใหม่

> [!NOTE] แอปส่วนตัวไม่ผ่าน CDN
> เหมาะกับผู้ตรวจไม่กี่คน แต่ไม่เหมาะกับปริมาณการใช้งานสูง

## เรียกจากแอปอื่น

แอปในองค์กรเดียวกันเรียกกันผ่านที่อยู่ภายใน

- เฉพาะแอปขององค์กรคุณที่อยู่ภายในแพลตฟอร์มเท่านั้นที่เรียกได้ องค์กรอื่น ขั้นตอนบิลด์ และอินเทอร์เน็ตเรียกไม่ได้
- ใบรับรองเป็นแบบที่เชื่อถือได้สาธารณะ ไคลเอนต์ HTTP ทั่วไปจึงใช้ได้โดยไม่ต้องตั้งค่าเพิ่ม
- การเรียกจะไปถึงเวอร์ชันที่เผยแพร่อยู่
- ที่อยู่ภายในไม่มีหน้ารหัสผ่าน ให้ป้องกันเอนด์พอยต์ที่สำคัญในโค้ดเอง

คำขอที่มาทางที่อยู่ภายในจะมีส่วนหัว `X-Franky-Caller-App` ซึ่งเป็นป้ายกำกับที่อยู่ของแอปที่เรียก ให้เชื่อถือเฉพาะเมื่อ `Host` เป็นโดเมนภายใน

```js server.js
const internal = req.headers.host?.endsWith(".internal-hosting.agentlab.run");
const caller = internal ? req.headers["x-franky-caller-app"] : undefined;

if (req.url.startsWith("/admin") && caller !== "billing-worker") {
  res.writeHead(403).end();
  return;
}
```


---
title: การตั้งค่าแอป
description: ใช้ ตั้งค่า ของแอปเพื่อเปลี่ยนพอร์ต ความลับ และการเข้าถึง หรือเพื่อหยุดชั่วคราวหรือลบแอปออก
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/app-settings
language: th
updated: 2026-10-06
---

# การตั้งค่าแอป

ใช้ ตั้งค่า ของแอปเพื่อเปลี่ยนพอร์ต ความลับ และการเข้าถึง หรือเพื่อหยุดชั่วคราวหรือลบแอปออก

## พอร์ต

แพลตฟอร์มเลือกพอร์ตของแอปคอนเทนเนอร์ตามลำดับนี้ และส่งให้โปรแกรมผ่านตัวแปรสภาพแวดล้อม `PORT`

1. ค่าใน **ตั้งค่า › การตั้งค่าการทำงาน › พอร์ต** ถ้ามี
2. ถ้าไม่มี ใช้พอร์ต TCP เดียวที่อิมเมจ `EXPOSE`
3. ถ้าไม่มีทั้งสองอย่าง ใช้ `8080`

## ความลับ

ความลับคือค่าที่เป็นความลับ เช่น API key และโทเค็น คุณป้อนในคอนโซล และโค้ดอ่านเป็นตัวแปรสภาพแวดล้อม แต่ละสาขามีความลับของตัวเอง

> [!WARNING] ป้อนความลับในคอนโซลเท่านั้น
> อย่าใส่ไว้ในไฟล์หรือคำสั่ง และอย่าวางในบทสนทนากับเครื่องมือ AI

## นำการตั้งค่าไปใช้

การบันทึกการตั้งค่าการทำงานยังไม่เปลี่ยนสิ่งที่รันอยู่ หน้าภาพรวมจะแจ้งว่าการตั้งค่าเปลี่ยนไปแล้ว เลือก **รีสตาร์ตบริการ** เพื่อนำไปใช้ อินสแตนซ์เดิมจะให้บริการต่อจนกว่าอินสแตนซ์ใหม่จะพร้อม

## หยุดชั่วคราว ลบออก และลบถาวร

| การทำงาน        | สิ่งที่เกิดขึ้น                                                                                 | ย้อนกลับได้ไหม                                  |
| --------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------- |
| หยุดแอปชั่วคราว | แอปออฟไลน์และผู้เข้าชมเห็นหน้าเป็นกลาง ทุกอย่างยังเก็บไว้ ระหว่างหยุดจะดีพลอยเวอร์ชันใหม่ไม่ได้ | ได้ เลือก **เปิดแอปต่อ**                        |
| ลบแอปออก        | แอปออฟไลน์ทันทีและเริ่มระยะผ่อนผัน 7 วัน                                                        | กู้คืนได้ภายใน 7 วัน หลังจากนั้นเวอร์ชันจะถูกลบ |
| ลบถาวร          | ทุกเวอร์ชันและที่อยู่ถูกลบทันที ต้องพิมพ์ชื่อแอปเพื่อยืนยัน                                     | ไม่ได้ และที่อยู่จะไม่มอบให้ผู้อื่น             |


---
title: ข้อกำหนดการรันคอนเทนเนอร์
description: กฎที่อิมเมจของแอปคอนเทนเนอร์ต้องทำตาม ส่วนที่แพลตฟอร์มปรับได้จะปรับให้ และแสดงประกาศไว้ในหน้าเวอร์ชัน
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/runtime-contract
language: th
updated: 2026-10-06
---

# ข้อกำหนดการรันคอนเทนเนอร์

กฎที่อิมเมจของแอปคอนเทนเนอร์ต้องทำตาม ส่วนที่แพลตฟอร์มปรับได้จะปรับให้ และแสดงประกาศไว้ในหน้าเวอร์ชัน

## กฎ

| รายการ             | ข้อกำหนด                           | ถ้าไม่เป็นไปตามข้อกำหนด                                                                                                      |
| ------------------ | ---------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| คำสั่งเริ่มต้น     | ต้องมี `CMD` หรือ `ENTRYPOINT`     | เวอร์ชันถูกปฏิเสธ                                                                                                            |
| พอร์ต              | ให้บริการ HTTP ที่ `$PORT`         | เลือกตามลำดับ การตั้งค่า → `EXPOSE` → 8080 ดู[การตั้งค่าแอป](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/app-settings.md#port) |
| แพลตฟอร์ม          | `linux/amd64`                      | การพุชอิมเมจแพลตฟอร์มอื่นถูกปฏิเสธ                                                                                           |
| ผู้ใช้             | แนะนำให้ตั้ง `USER` ที่ไม่ใช่ root | ถ้าเป็น root หรือไม่ได้ตั้ง จะรันด้วย uid 10001 กลุ่ม 0 ส่วน `USER` ที่ไม่มีในอิมเมจจะถูกปฏิเสธ                              |
| ระบบไฟล์           | อ่านอย่างเดียว ยกเว้น `/tmp`       | การเขียนที่อื่นจะล้มเหลว                                                                                                     |
| ข้อมูลรับรองคลาวด์ | แพลตฟอร์มไม่ได้ให้                 | ใช้ความลับของแอปเพื่อเชื่อมต่อบริการภายนอก                                                                                   |

เมื่ออิมเมจรันด้วย uid 10001 ไฟล์ที่อิมเมจอ่านต้องให้กลุ่ม 0 อ่านได้

## ประกาศ

สิ่งที่แพลตฟอร์มปรับจะแสดงเป็นประกาศในหน้าเวอร์ชันและแท็บ **ตรวจสอบ** ของอิมเมจ เครื่องมือ AI อ่านรหัสเดียวกันได้จากสถานะการดีพลอย

| รหัส                  | ความหมาย                                                                                    | สิ่งที่ต้องทำ                                                                                                                 |
| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `imageUserForced`     | อิมเมจรันด้วย root จึงเปลี่ยนไปรันด้วย uid 10001                                            | ไม่ต้องทำอะไร ถ้าต้องการให้ประกาศหายไป ให้ตั้ง `USER` ที่ไม่ใช่ root ใน Dockerfile                                            |
| `imagePortFromExpose` | แอปรอรับที่พอร์ตเดียวที่อิมเมจ `EXPOSE`                                                     | ไม่ต้องทำอะไร                                                                                                                 |
| `imagePortsAmbiguous` | อิมเมจ `EXPOSE` หลายพอร์ตและไม่มี 8080 จึงรันที่ 8080 ซึ่งมักไม่ใช่พอร์ตที่เซิร์ฟเวอร์รอรับ | เลือกพอร์ตที่ถูกต้องใน **ตั้งค่า › การตั้งค่าการทำงาน › พอร์ต** แล้วรีสตาร์ตบริการ หรือให้ Dockerfile `EXPOSE` เฉพาะพอร์ตนั้น |

## อิมเมจที่เขียนไฟล์ตอนเริ่มทำงาน

บางอิมเมจเขียนไฟล์นอก `/tmp` ตอนเริ่มทำงาน เช่น `nginx:alpine` เขียนที่ `/var/cache/nginx` จึงเริ่มไม่ได้บนระบบไฟล์แบบอ่านอย่างเดียว ให้ใช้อิมเมจที่ไม่ต้องเขียนไฟล์ หรือย้ายตำแหน่งที่เขียนไปที่ `/tmp`

```dockerfile Dockerfile
FROM nginxinc/nginx-unprivileged:alpine
COPY dist/ /usr/share/nginx/html/
```

> [!TIP] แค่ให้บริการไฟล์สแตติก?
> ให้[ดีพลอยเป็นเว็บไซต์แบบสแตติก](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/static-site.md)แทน ไม่ต้องรัน nginx เอง


---
title: งานตามกำหนดเวลา
description: งานตามกำหนดเวลาจะเรียก HTTP หนึ่งครั้งไปยังแอปหนึ่งขององค์กรคุณตามเวลาที่กำหนด คล้าย Google Cloud Scheduler
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/scheduled-jobs
language: th
updated: 2026-10-06
---

# งานตามกำหนดเวลา

งานตามกำหนดเวลาจะเรียก HTTP หนึ่งครั้งไปยังแอปหนึ่งขององค์กรคุณตามเวลาที่กำหนด คล้าย Google Cloud Scheduler

## องค์ประกอบของงาน

การเรียกจะไปถึงเวอร์ชันที่เผยแพร่อยู่ในขณะนั้น

| ฟิลด์     | คำอธิบาย                                                                                                         |
| --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| แอป       | แอปคอนเทนเนอร์ที่จะเรียก                                                                                         |
| พาธ       | ต่อท้ายที่อยู่ของแอป ขึ้นต้นด้วย `/` ใส่ query string ได้ เช่น `/tasks/daily`                                    |
| เมธอด     | `GET`, `POST`, `PUT`, `PATCH` หรือ `DELETE` ค่าเริ่มต้นคือ `POST` จะส่งเนื้อหาเฉพาะกับ `POST`, `PUT` และ `PATCH` |
| กำหนดเวลา | นิพจน์ cron 5 ฟิลด์: นาที ชั่วโมง วันที่ เดือน วันในสัปดาห์ ถี่สุดนาทีละครั้ง                                    |
| เขตเวลา   | ค่าเริ่มต้นคือ `Asia/Taipei`                                                                                     |

ตัวอย่างนิพจน์ cron

| นิพจน์         | เวลาที่รัน                      |
| -------------- | ------------------------------- |
| `0 9 * * *`    | ทุกวัน เวลา 09:00               |
| `*/15 * * * *` | ทุก 15 นาที                     |
| `0 8 * * 1`    | ทุกวันจันทร์ เวลา 08:00         |
| `0 0 1 * *`    | วันที่ 1 ของทุกเดือน เวลา 00:00 |

## สร้างงาน

1. **เพิ่มเอนด์พอยต์ในแอป** เช่น `POST /tasks/daily` สำหรับงานที่ทำซ้ำ แล้วดีพลอยและเผยแพร่
2. **สร้างงาน** เปิด **ดีพลอย › งานตามกำหนดเวลา** เลือกแอป แล้วใส่พาธและกำหนดเวลา
3. **รันเองหนึ่งครั้ง** ใช้ **รันทันที** แล้วตรวจรหัสการตอบกลับและบันทึกในประวัติการรัน

## ตรวจว่าการเรียกมาจากกำหนดเวลา

โดยค่าเริ่มต้น การเรียกไม่มีหลักฐานว่ามาจากที่ใด เลือกวิธีใดวิธีหนึ่ง

- ตั้งส่วนหัวของคุณเองในงาน เช่น `X-Cron-Secret` เก็บค่าเป็นความลับของแอป แล้วเปรียบเทียบในโค้ด
- เปิดโทเค็นที่ลงนาม การเรียกจะมี `Authorization: Bearer <JWT>` ให้ตรวจสอบกับ `https://api.agentlab.cresclab.com/.well-known/jwks.json` โดย `aud` คือ `franky:app:<ID แอป>`

## พฤติกรรมของการรัน

| รายการ     | พฤติกรรม                                                                          |
| ---------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
| การซ้อนกัน | ไม่ซ้อนกัน รอบที่ถึงเวลาขณะรอบก่อนยังทำงานอยู่จะถูกข้าม                           |
| การส่ง     | อย่างน้อยหนึ่งครั้ง จึงอาจได้รับซ้ำ ให้กรองรายการซ้ำด้วยส่วนหัว `X-Franky-Run-Id` |
| การลองใหม่ | ค่าเริ่มต้น 0 ครั้ง สูงสุด 5 ครั้ง                                                |
| เวลาสูงสุด | 15 วินาทีถึง 30 นาที ค่าเริ่มต้น 3 นาที                                           |

```js server.js
const runId = req.headers["x-franky-run-id"];
if (await alreadyHandled(runId)) {
  res.writeHead(200).end();
  return;
}
```


---
title: การแก้ปัญหาการดีพลอย
description: เมื่อเวอร์ชันล้มเหลว ให้อ่านสาเหตุในหน้าเวอร์ชันก่อน ถ้าเนื้อหาถูกปฏิเสธ ให้แก้แล้วอัปโหลดใหม่ ถ้าแพลตฟอร์มขัดข้อง ให้ลองอีกครั้ง
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/troubleshooting
language: th
updated: 2026-10-06
---

# การแก้ปัญหาการดีพลอย

เมื่อเวอร์ชันล้มเหลว ให้อ่านสาเหตุในหน้าเวอร์ชันก่อน ถ้าเนื้อหาถูกปฏิเสธ ให้แก้แล้วอัปโหลดใหม่ ถ้าแพลตฟอร์มขัดข้อง ให้ลองอีกครั้ง

## เนื้อหาถูกปฏิเสธ

| สิ่งที่เห็น                  | สาเหตุ                                          | วิธีแก้                                                                                       |
| ---------------------------- | ----------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
| ไม่พบ `index.html`           | บีบอัดทั้งโฟลเดอร์แทนที่จะเป็นเนื้อหาในโฟลเดอร์ | บีบอัดจากในโฟลเดอร์ให้ `index.html` อยู่ชั้นบนสุด                                             |
| พบความลับในไฟล์              | ไฟล์ที่อัปโหลดมีข้อความคล้าย API key หรือโทเค็น | ลบออกจากไฟล์ เปลี่ยนคีย์ใหม่ ป้อนใน **ตั้งค่า** ของแอป แล้วอัปโหลดใหม่                        |
| อิมเมจไม่มี `CMD`            | Dockerfile ไม่มีคำสั่งเริ่มต้น                  | เพิ่ม `CMD` หรือ `ENTRYPOINT`                                                                 |
| ไม่มี `USER` นี้             | Dockerfile ระบุผู้ใช้ที่ไม่มีในอิมเมจ           | ใช้ uid ที่เป็นตัวเลข หรือผู้ใช้ที่อิมเมจมี เช่น `node`                                       |
| การพุชถูกปฏิเสธ ไม่ใช่ amd64 | บิลด์เป็น arm64 บน Mac ชิป Apple                | บิลด์ใหม่ด้วย `docker build --platform linux/amd64`                                           |
| ช่องโหว่ร้ายแรง              | แพ็กเกจในอิมเมจมีช่องโหว่ร้ายแรงที่รู้จักแล้ว   | อัปเกรดแพ็กเกจเป็นเวอร์ชันที่ผลการสแกนระบุ หรือเปลี่ยนไปใช้อิมเมจฐานรุ่นใหม่ที่มีเวอร์ชันนั้น |

## รอการยืนยัน

เมื่อการตรวจที่ตั้งเป็น "ถามก่อน" พบปัญหา เวอร์ชันจะหยุดที่ **รอการยืนยัน** หลังอ่านผลแล้ว คุณยังเผยแพร่ต่อได้ ช่องโหว่ระดับสูงอยู่ในกลุ่มนี้ วิธีแก้เหมือนช่องโหว่ร้ายแรง และคำเตือนจะหายไปเมื่ออัปเกรดแล้ว

## เวอร์ชันไม่พร้อมเสียที

ถ้าบิลด์สำเร็จและเผยแพร่แล้ว แต่แท็บ **การทำงาน** ไม่มีอินสแตนซ์ที่พร้อม ส่วนใหญ่เป็นเพราะเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้รอรับที่พอร์ตที่แพลตฟอร์มกำหนด

1. ดูว่าหน้าเวอร์ชันมีประกาศ `imagePortsAmbiguous` หรือไม่
2. ให้เซิร์ฟเวอร์รอรับที่ตัวแปรสภาพแวดล้อม `PORT` หรือใส่พอร์ตที่เซิร์ฟเวอร์รอรับจริงใน **ตั้งค่า › การตั้งค่าการทำงาน › พอร์ต**
3. เลือก **รีสตาร์ตบริการ**

## รีสตาร์ตซ้ำไปเรื่อย ๆ

สาเหตุที่พบบ่อยคือโปรแกรมเขียนไฟล์นอก `/tmp` บนระบบไฟล์แบบอ่านอย่างเดียว ให้ย้ายไปเขียนที่ `/tmp` ดู[ข้อกำหนดการรันคอนเทนเนอร์](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/runtime-contract.md#writable-paths)

## แพลตฟอร์มขัดข้อง

เมื่อสาเหตุมาจากแพลตฟอร์มเอง ให้ลองเวอร์ชันเดิมอีกครั้ง ไม่ต้องแก้ไขหรืออัปโหลดใหม่

## ยังแก้ไม่ได้

- ในแท็บ **การทำงาน** ดูสถานะอินสแตนซ์และบันทึกล่าสุด
- ในแท็บ **ตรวจสอบ** ของอิมเมจ อ่านประกาศที่แพลตฟอร์มแสดงไว้
- ขอให้เครื่องมือ AI ที่เชื่อมต่อ Agent Lab MCP อ่านสถานะการดีพลอยให้ ซึ่งเห็นรหัสเดียวกับหน้านี้


---
title: เครื่องมือ MCP
description: เครื่องมือเกี่ยวกับการดีพลอยบนเซิร์ฟเวอร์ Agent Lab MCP เครื่องมือ AI ทำได้ไม่เกินกว่าที่คุณทำได้ในคอนโซล
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/mcp-tools
language: th
updated: 2026-10-06
---

# เครื่องมือ MCP

เครื่องมือเกี่ยวกับการดีพลอยบนเซิร์ฟเวอร์ Agent Lab MCP เครื่องมือ AI ทำได้ไม่เกินกว่าที่คุณทำได้ในคอนโซล

## ที่อยู่สำหรับเชื่อมต่อ

```text
https://api.agentlab.cresclab.com/v1/mcp
```

ดูวิธีเชื่อมต่อที่[ดีพลอยด้วยเครื่องมือ AI](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/ai-agent.md#connect) ทุกเครื่องมือต้องมีอาร์กิวเมนต์ `organization` ซึ่งเซิร์ฟเวอร์จะบอกค่าเมื่อเชื่อมต่อ

## แอปและเวอร์ชัน

| เครื่องมือ              | หน้าที่                                                         |
| ----------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| `sites_list`            | แสดงรายการแอปพร้อมที่อยู่และที่อยู่ภายใน                        |
| `sites_create`          | สร้างแอป ป้ายกำกับที่อยู่ใช้ซ้ำไม่ได้                           |
| `sites_deploy`          | เริ่มเวอร์ชันใหม่ และส่งคืนที่อยู่อัปโหลดกับโทเค็น              |
| `sites_deploy_finalize` | หลังอัปโหลดเสร็จ ส่งเวอร์ชันไปบิลด์                             |
| `sites_deploy_status`   | ขั้นตอน สาเหตุที่ล้มเหลว พอร์ต และประกาศของเวอร์ชัน             |
| `sites_deploy_retry`    | ลองเวอร์ชันที่ล้มเหลวจากแพลตฟอร์มอีกครั้ง โดยไม่ต้องอัปโหลดใหม่ |
| `sites_promote`         | เผยแพร่เวอร์ชัน และใช้ย้อนกลับด้วย                              |
| `sites_runtime_status`  | เวอร์ชันที่ให้บริการอยู่และจำนวนอินสแตนซ์ที่พร้อม               |
| `sites_restart`         | นำการตั้งค่าที่บันทึกไปใช้โดยไม่หยุดบริการ                      |
| `sites_files`           | รายการไฟล์ของเวอร์ชัน ได้แก่ พาธ ขนาด และแฮช ไม่ส่งเนื้อหาไฟล์  |
| `sites_lifecycle`       | หยุดชั่วคราว เปิดต่อ ลบออก หรือกู้คืนแอป มีผลกับทุกสาขาพร้อมกัน |
| `sites_purge`           | ลบแอปถาวร ย้อนกลับไม่ได้                                        |

## งานตามกำหนดเวลา

| เครื่องมือ                                       | หน้าที่                                                     |
| ------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------- |
| `scheduled_jobs_list`, `scheduled_jobs_get`      | แสดงรายการงาน หรืออ่านงานหนึ่งงาน                           |
| `scheduled_jobs_create`, `scheduled_jobs_update` | สร้างหรือแก้ไขงาน การแก้ไขจะแทนที่งานทั้งหมด จึงควรอ่านก่อน |
| `scheduled_jobs_run`                             | รันงานทันที                                                 |
| `scheduled_jobs_runs`                            | ประวัติการรันและบันทึกของแต่ละรอบ                           |
| `scheduled_jobs_lifecycle`                       | หยุดชั่วคราว เปิดต่อ หรือลบงาน                              |

## สาขาและเอกสาร

| เครื่องมือ          | หน้าที่                                                 |
| ------------------- | ------------------------------------------------------- |
| `environments_list` | แสดงรายการสาขาขององค์กร                                 |
| `docs_read`         | อ่านเอกสารนี้เป็น Markdown ถ้าไม่ระบุหน้าจะส่งคืนสารบัญ |

> [!NOTE] เมื่อมีหลายสาขา ต้องระบุสาขา
> เมื่อองค์กรมีมากกว่าหนึ่งสาขา ทุกการเรียกต้องระบุสาขา มิฉะนั้นจะถูกปฏิเสธด้วย `environmentRequired`

## ลิงก์เอกสารในคำตอบ

เมื่อการดีพลอยถูกปฏิเสธ ข้อมูลความล้มเหลวใน `sites_deploy_status` จะมี `help` ซึ่งชี้ไปที่[การแก้ปัญหาการดีพลอย](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/troubleshooting.md)ฉบับ Markdown ภาษาอังกฤษ ส่วนประกาศของอิมเมจจะมี `noticesHelp` ซึ่งชี้ไปที่[ข้อกำหนดการรันคอนเทนเนอร์](https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/runtime-contract.md#notices)


---
title: อภิธานศัพท์
description: คำศัพท์ที่เอกสารนี้ใช้ในทั้งสี่ภาษา โดยยึดตามคอนโซลก่อน คำที่คอนโซลไม่มีจึงอ้างอิงเอกสารภาษาท้องถิ่นของ Google Cloud, Cloudflare และ Vercel
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/th/deploy/glossary
language: th
updated: 2026-10-06
---

# อภิธานศัพท์

คำศัพท์ที่เอกสารนี้ใช้ในทั้งสี่ภาษา โดยยึดตามคอนโซลก่อน คำที่คอนโซลไม่มีจึงอ้างอิงเอกสารภาษาท้องถิ่นของ Google Cloud, Cloudflare และ Vercel

## คำศัพท์

| English              | 正體中文     | 日本語             | ไทย                    | 參考 / Reference                               |
| -------------------- | ------------ | ------------------ | ---------------------- | ---------------------------------------------- |
| Deploy               | 部署         | デプロイ           | ดีพลอย                 | Google Cloud, Cloudflare, Vercel               |
| App                  | App          | アプリ             | แอป                    | Cloudflare Workers & Pages                     |
| Version              | 版本         | バージョン         | เวอร์ชัน               | Cloudflare Versions (Cloud Run: revision)      |
| Go live              | 上線         | 公開               | เผยแพร่                | Vercel: Promote to Production                  |
| Roll back            | 回到先前版本 | ロールバック       | ย้อนกลับ               | Cloudflare Rollbacks, Vercel Instant Rollback  |
| Production           | 正式環境     | 本番環境           | โปรดักชัน              | Vercel, Cloudflare                             |
| Preview address      | 版本預覽網址 | プレビューアドレス | ที่อยู่พรีวิว          | Cloudflare Preview URLs                        |
| Public address       | 對外網址     | 公開アドレス       | ที่อยู่สาธารณะ         | Agent Lab console                              |
| Internal address     | 內網網址     | 内部アドレス       | ที่อยู่ภายใน           | Agent Lab console                              |
| Address label        | 網址標籤     | アドレスラベル     | ป้ายกำกับที่อยู่       | Agent Lab console                              |
| Branch               | 分支         | ブランチ           | สาขา                   | Cloudflare Pages branches, Vercel Environments |
| Build                | 建置         | ビルド             | บิลด์                  | Google Cloud Build                             |
| Container image      | 容器映像檔   | コンテナイメージ   | อิมเมจคอนเทนเนอร์      | Google Cloud Artifact Registry                 |
| Image registry       | 映像檔登錄檔 | イメージレジストリ | รีจิสทรีอิมเมจ         | Google Cloud Artifact Registry                 |
| Port                 | 通訊埠       | ポート             | พอร์ต                  | Google Cloud                                   |
| Instance             | 執行個體     | インスタンス       | อินสแตนซ์              | Google Cloud Run                               |
| Environment variable | 環境變數     | 環境変数           | ตัวแปรสภาพแวดล้อม      | Google Cloud, Vercel, Cloudflare               |
| Secret               | 密鑰         | シークレット       | ความลับ                | Google Secret Manager, Cloudflare Secrets      |
| Access               | 存取權       | アクセス           | การเข้าถึง             | Google Cloud IAM                               |
| Logs                 | 記錄         | ログ               | บันทึก                 | Google Cloud Logging                           |
| Scheduled job        | 排程工作     | スケジュールジョブ | งานตามกำหนดเวลา        | Google Cloud Scheduler                         |
| Cron expression      | cron 運算式  | cron 式            | นิพจน์ cron            | Cloudflare Cron Triggers                       |
| Time zone            | 時區         | タイムゾーン       | เขตเวลา                | Google Cloud                                   |
| Restart              | 重新啟動     | 再起動             | รีสตาร์ต               | Google Cloud                                   |
| Pause / Resume       | 暫停 / 恢復  | 一時停止 / 再開    | หยุดชั่วคราว / เปิดต่อ | Agent Lab console                              |
| Remove / Restore     | 移除 / 還原  | 削除 / 復元        | ลบออก / กู้คืน         | Agent Lab console                              |
| Delete permanently   | 永久刪除     | 完全に削除         | ลบถาวร                 | Agent Lab console                              |
| Notice               | 提示         | お知らせ           | ประกาศ                 | Agent Lab console                              |

## หลักการเลือกคำ

- คำที่คอนโซลมีอยู่แล้วจะใช้ตามนั้น เพื่อให้เอกสารตรงกับหน้าจอ
- คำที่คอนโซลไม่มี จะใช้คำแปลจากเอกสารภาษาไทยของ Google Cloud
- คงคำทับศัพท์ไว้เมื่อวงการใช้กันทั่วไป เช่น ดีพลอย บิลด์ อินสแตนซ์
- ใช้ชื่อที่ผู้ใช้เห็นบนหน้าจอ เช่น ใช้ "สาขา" ไม่ใช้ชื่อภายในระบบว่า "สภาพแวดล้อม"