---
title: 用語集
description: このドキュメントが 4 つの言語で使う用語です。まずコンソールに合わせ、コンソールにない用語は Google Cloud、Cloudflare、Vercel の各言語版ドキュメントを参考にしています。
url: https://agentlab.cresclab.com/docs/ja/deploy/glossary
language: ja
updated: 2026-10-06
---

# 用語集

このドキュメントが 4 つの言語で使う用語です。まずコンソールに合わせ、コンソールにない用語は Google Cloud、Cloudflare、Vercel の各言語版ドキュメントを参考にしています。

## 用語

| English              | 正體中文     | 日本語             | ไทย                    | 參考 / Reference                               |
| -------------------- | ------------ | ------------------ | ---------------------- | ---------------------------------------------- |
| Deploy               | 部署         | デプロイ           | ดีพลอย                 | Google Cloud, Cloudflare, Vercel               |
| App                  | App          | アプリ             | แอป                    | Cloudflare Workers & Pages                     |
| Version              | 版本         | バージョン         | เวอร์ชัน               | Cloudflare Versions (Cloud Run: revision)      |
| Go live              | 上線         | 公開               | เผยแพร่                | Vercel: Promote to Production                  |
| Roll back            | 回到先前版本 | ロールバック       | ย้อนกลับ               | Cloudflare Rollbacks, Vercel Instant Rollback  |
| Production           | 正式環境     | 本番環境           | โปรดักชัน              | Vercel, Cloudflare                             |
| Preview address      | 版本預覽網址 | プレビューアドレス | ที่อยู่พรีวิว          | Cloudflare Preview URLs                        |
| Public address       | 對外網址     | 公開アドレス       | ที่อยู่สาธารณะ         | Agent Lab console                              |
| Internal address     | 內網網址     | 内部アドレス       | ที่อยู่ภายใน           | Agent Lab console                              |
| Address label        | 網址標籤     | アドレスラベル     | ป้ายกำกับที่อยู่       | Agent Lab console                              |
| Branch               | 分支         | ブランチ           | สาขา                   | Cloudflare Pages branches, Vercel Environments |
| Build                | 建置         | ビルド             | บิลด์                  | Google Cloud Build                             |
| Container image      | 容器映像檔   | コンテナイメージ   | อิมเมจคอนเทนเนอร์      | Google Cloud Artifact Registry                 |
| Image registry       | 映像檔登錄檔 | イメージレジストリ | รีจิสทรีอิมเมจ         | Google Cloud Artifact Registry                 |
| Port                 | 通訊埠       | ポート             | พอร์ต                  | Google Cloud                                   |
| Instance             | 執行個體     | インスタンス       | อินสแตนซ์              | Google Cloud Run                               |
| Environment variable | 環境變數     | 環境変数           | ตัวแปรสภาพแวดล้อม      | Google Cloud, Vercel, Cloudflare               |
| Secret               | 密鑰         | シークレット       | ความลับ                | Google Secret Manager, Cloudflare Secrets      |
| Access               | 存取權       | アクセス           | การเข้าถึง             | Google Cloud IAM                               |
| Logs                 | 記錄         | ログ               | บันทึก                 | Google Cloud Logging                           |
| Scheduled job        | 排程工作     | スケジュールジョブ | งานตามกำหนดเวลา        | Google Cloud Scheduler                         |
| Cron expression      | cron 運算式  | cron 式            | นิพจน์ cron            | Cloudflare Cron Triggers                       |
| Time zone            | 時區         | タイムゾーン       | เขตเวลา                | Google Cloud                                   |
| Restart              | 重新啟動     | 再起動             | รีสตาร์ต               | Google Cloud                                   |
| Pause / Resume       | 暫停 / 恢復  | 一時停止 / 再開    | หยุดชั่วคราว / เปิดต่อ | Agent Lab console                              |
| Remove / Restore     | 移除 / 還原  | 削除 / 復元        | ลบออก / กู้คืน         | Agent Lab console                              |
| Delete permanently   | 永久刪除     | 完全に削除         | ลบถาวร                 | Agent Lab console                              |
| Notice               | 提示         | お知らせ           | ประกาศ                 | Agent Lab console                              |

## 用語の選び方

- コンソールにある用語はそのまま使い、ドキュメントと画面を一致させます。
- コンソールにない用語は、Google Cloud の日本語ドキュメントの訳語を使います。
- 業界で定着しているカタカナ語はそのまま使います（デプロイ、ロールバックなど）。
- システム内部の名前ではなく、画面に表示される名前を使います。内部で環境と呼ぶものも、ブランチと書きます。